1 00:00:06,200 --> 00:00:09,170 Nećete morati da brinete taj fotograf više. 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,130 - Mislim da je dobio poruku. - Hvala. Pam. 3 00:00:12,280 --> 00:00:15,727 Rodžer je stvarno počeo da dobija strašno. Nisam znao šta da radim. 4 00:00:15,880 --> 00:00:19,851 - Nadam se da nećeš naštetiti svojoj karijeri. - Pretpostavljam da je to na Blair Sullivan. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,846 Ako kaže da moram da nastavim da radim sa Rodžerom. Onda je zbogom modeling. 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,240 - Dobro jutro. - Jutro. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,004 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 8 00:00:27,560 --> 00:00:29,927 - Jedeš kao da moraš uhvatiti voz. - Da. 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,526 J.R. je otišao na stanicu prije otprilike pola sata. 10 00:00:32,680 --> 00:00:33,681 - Zbogom. - Ćao. 11 00:00:33,840 --> 00:00:36,047 - Da ručamo sa mnom danas? - Voleo bih. 12 00:00:36,200 --> 00:00:38,043 - Ćao. Mama. - Ćao. 13 00:00:38,200 --> 00:00:40,487 Pam. Biću ovde kada dolazi Rebeka? 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,881 Oh. Ne. Imam sastanak osoblja u 10. 15 00:00:43,040 --> 00:00:46,522 Hoćeš li ostaviti Christophera sa mnom? Znam da bi volela da ga vidi. 16 00:00:46,680 --> 00:00:50,810 - To bi bilo divno. Hvala. - Zadovoljstvo je brinuti se o tom djetetu. 17 00:00:50,960 --> 00:00:52,200 Zdravo. Bobby Ewing ovdje. 18 00:00:52,360 --> 00:00:55,125 Slušaj pažljivo. G. Ewing. Nemam puno vremena. 19 00:00:55,280 --> 00:00:57,442 Želim da se ponovo sretnemo. Isti bar kao i prije. 20 00:00:57,600 --> 00:00:59,250 sta radis zoveš me kući? 21 00:00:59,400 --> 00:01:02,290 Zamislite samo koliko ste sretni javio si se na telefon. 22 00:01:02,440 --> 00:01:05,603 Sećaš se šta sam rekao o svojoj ženi? Isto važi i za mene. 23 00:01:05,760 --> 00:01:07,250 Drži se dalje od mene ili inače. 24 00:01:07,400 --> 00:01:09,801 - Osam za klak večeras. - Zašto bih trebao? 25 00:01:10,520 --> 00:01:14,127 Jer ako nećeš razgovarati sa mnom. Naći ću nekog drugog ko hoće. 26 00:01:25,920 --> 00:01:28,810 Ovo su seizmografski studije o zemlji Wellington. 27 00:01:28,960 --> 00:01:31,691 Oni projektuju rezerve nafte ogromnog potencijala. 28 00:01:31,840 --> 00:01:34,286 Znaš staru izreku. �Brojke ne lažu.� 29 00:01:35,640 --> 00:01:39,565 A evo i osnovnih uzoraka izvještaja. 30 00:01:39,720 --> 00:01:43,167 Naveli bi nekoga da vjeruje da jesu postavljanje drugog Vretena. 31 00:01:43,320 --> 00:01:46,449 Oh. Murphy. Uradili ste odličan posao. Zaista odlično. 32 00:01:46,600 --> 00:01:48,602 Drago mi je da si dobio šta si hteo. 33 00:01:48,760 --> 00:01:52,367 Ne postoji ni najmanja šansa ima li ulja ispod ove imovine? 34 00:01:52,520 --> 00:01:56,684 Ni kap. Sudeći po stvarnom izvještaju. To je najsušniji dio u okrugu. 35 00:01:56,840 --> 00:01:58,683 A kada ljudi pročitaju vaš izvještaj? 36 00:01:59,160 --> 00:02:02,846 Biće na pola puta do banke. Pokušavam da prikupim novac da dođem do toga. 37 00:02:03,720 --> 00:02:05,131 U redu. Murphy... 38 00:02:05,280 --> 00:02:08,204 evo dokumenta Vašoj kući plaćeno u cijelosti. 39 00:02:10,280 --> 00:02:13,648 Ne očekujem da ćemo se videti ovde neko vreme. 40 00:02:16,480 --> 00:02:18,482 Nećeš. 41 00:02:24,240 --> 00:02:26,083 - Sly? - Da, gospodine? 42 00:02:26,240 --> 00:02:29,528 - Prsten Marilee Stone za mene. Hoćeš li? - Da, gospodine. 43 00:02:46,560 --> 00:02:49,325 - Mes? - Zdravo, J.R. 44 00:02:49,800 --> 00:02:51,404 Marilee. Spremni smo za rad. 45 00:02:52,520 --> 00:02:55,091 Ako ovo izvedem, J.R., duguješ mi. 46 00:02:56,120 --> 00:02:58,407 Dušo. Ako ovo izvedeš, sav sam tvoj. 47 00:02:58,560 --> 00:03:00,562 Sve moje? br. 48 00:03:00,720 --> 00:03:04,042 Čuvate svoj um i dušu. J.R. Samo želim tvoje tijelo. 49 00:03:05,240 --> 00:03:07,083 Pošaljite dokumente. 50 00:03:15,720 --> 00:03:19,566 Christopher je apsolutno divan. Mora da voliš da ga imaš u blizini. 51 00:03:19,720 --> 00:03:22,883 Pa. On je doveden puno radosti ovoj kuci. 52 00:03:23,040 --> 00:03:26,249 Ali nisi samo došao da vidim bebu. jesi li? 53 00:03:26,400 --> 00:03:28,641 Bojim se da ne. 54 00:03:29,680 --> 00:03:32,763 Čini se da su Cliff i J.R. ponovo u sukobu. 55 00:03:32,920 --> 00:03:35,844 Mora da se nešto dogodilo. Nešto čega nisam svjestan. 56 00:03:36,000 --> 00:03:37,843 Nema čaja za mene. Molim te. 57 00:03:38,000 --> 00:03:40,048 Cliff je imao ponudu za posao u Tulsi... 58 00:03:40,200 --> 00:03:42,931 sa Wallyjem Hamptonom iz Olco Industries. 59 00:03:43,720 --> 00:03:45,882 Ponuda se pokazala kao zamka... 60 00:03:46,040 --> 00:03:49,487 postavio J.R. da ponizi i diskreditovati mog sina. 61 00:03:49,640 --> 00:03:51,404 Pa. Jeste li sigurni da je to bio J.R.? 62 00:03:52,680 --> 00:03:54,682 Sigurni smo da je bio iza ponuda posla. 63 00:03:55,440 --> 00:03:57,010 Ali zašto bi to uradio? 64 00:03:58,280 --> 00:03:59,805 Sue Ellen. 65 00:04:00,320 --> 00:04:01,970 Cliff je viđa. 66 00:04:06,240 --> 00:04:09,528 Pa. Nije ni čudo što ima problema. 67 00:04:09,680 --> 00:04:12,081 Ellie. Šta možemo učiniti? 68 00:04:12,240 --> 00:04:13,446 Ne znam. 69 00:04:13,600 --> 00:04:17,321 Ako je Sue Ellen bojno polje. Onda će se stvari pogoršati. 70 00:04:17,480 --> 00:04:20,962 J.R. se potrudio da je odvede od Farlowovih. 71 00:04:21,120 --> 00:04:22,929 Mislio sam da je ta bitka oko Džona Rosa. 72 00:04:24,280 --> 00:04:28,604 Bilo je. I Cliff se suočava sa istom borbom. 73 00:04:28,760 --> 00:04:30,922 Kao i svaki muškarac koji se udvara Sue Ellen. 74 00:04:31,560 --> 00:04:33,483 Ona je majka Džona Rosa... 75 00:04:33,640 --> 00:04:37,247 a J.R. ne želi nijednog muškarca između njega i njegovog sina. 76 00:04:39,080 --> 00:04:41,970 Siguran si da možeš pobjeći iz Washingtona na 24 sata? 77 00:04:42,120 --> 00:04:44,361 Zaista to cijenim. 78 00:04:44,520 --> 00:04:47,046 U redu. Ja ću te pokupiti sutra na aerodromu. 79 00:04:47,200 --> 00:04:48,929 Hvala. Dave. 80 00:04:51,720 --> 00:04:55,611 3. februar 1930. 81 00:04:57,440 --> 00:05:01,923 Počni s ponudom Jonasu, ali stari nastavak još uvijek ne popušta. 82 00:05:02,080 --> 00:05:05,323 Jock misli da je zemlja vrijedna bogatstvo u ulju. 83 00:05:11,360 --> 00:05:13,328 Zdravo. Zauzeta dama. 84 00:05:15,680 --> 00:05:18,604 Šta kažeš da idemo dole u Braddock i ručati. 85 00:05:22,280 --> 00:05:24,169 sta nije u redu? 86 00:05:26,000 --> 00:05:30,927 Mogu li vam postaviti neko čudno pitanje? 87 00:05:32,040 --> 00:05:33,280 Naravno. šta je to? 88 00:05:37,600 --> 00:05:40,888 Došao si u Southfork prije 15. prije 20 godina. 89 00:05:41,040 --> 00:05:43,088 Kakav je Jock tada bio? 90 00:05:45,560 --> 00:05:47,642 Jock je bio sjajan čovjek. 91 00:05:48,720 --> 00:05:50,404 Ništa drugo? 92 00:05:50,760 --> 00:05:53,570 On je pristojan. Ljubazno. 93 00:05:54,640 --> 00:05:56,608 Sigurno je postupio kako treba. 94 00:05:56,760 --> 00:05:58,649 Praktično savršeno? 95 00:05:58,800 --> 00:06:01,007 Ne. Nije savršeno. 96 00:06:02,440 --> 00:06:04,329 On je najbolji čovjek kojeg sam ikad poznavao. 97 00:06:05,160 --> 00:06:07,481 Nikad ne budi kao on. 98 00:06:14,240 --> 00:06:16,481 - Vaš sto je spreman. J.R. - Oh. Hvala. 99 00:06:16,640 --> 00:06:18,449 Uzeću tvoje piće. 100 00:06:36,920 --> 00:06:39,161 Pa. Afton. Šta te dovodi ovamo? 101 00:06:41,120 --> 00:06:43,009 Ljubavni život tvoje bivše žene. 102 00:06:44,560 --> 00:06:46,210 Sedi. 103 00:06:50,840 --> 00:06:52,410 Oh. Ne hvala. 104 00:06:52,560 --> 00:06:53,840 Pa. Ne pretpostavljam ti si ovdje 105 00:06:53,920 --> 00:06:56,526 da mi kažeš da imaš Cliffa Barnesa daleko od Sue Ellen. 106 00:06:56,680 --> 00:06:59,809 Ne. Ne mogu reći da sam to uspio. 107 00:06:59,960 --> 00:07:01,724 šta hoćeš. Afton? 108 00:07:01,880 --> 00:07:03,564 Uslugu. 109 00:07:04,480 --> 00:07:07,211 Pogledaj. Znam da pucaš na Cliffa. 110 00:07:07,360 --> 00:07:09,408 Takođe znam da ga možeš uništiti. 111 00:07:09,800 --> 00:07:13,168 Vi ste shvatili situaciju Voleo bih da je Barnes imao. 112 00:07:13,320 --> 00:07:15,561 Ne želim da to uradiš. 113 00:07:15,720 --> 00:07:17,245 Zašto ne? 114 00:07:18,000 --> 00:07:20,048 Jer će Sue Ellen ostavi ga vrlo brzo. 115 00:07:20,200 --> 00:07:22,328 Onda će mi se vratiti. 116 00:07:22,480 --> 00:07:24,687 Želim ga nazad u jednom komadu. J.R... 117 00:07:24,840 --> 00:07:27,081 sa svom netaknutom imovinom. 118 00:07:28,320 --> 00:07:30,288 Zašto bi Sue Ellen htjela da ga ostavi? 119 00:07:32,440 --> 00:07:37,401 Mislim da to još ni ona ne shvata. Ali postoji još jedan muškarac u njenom životu. 120 00:07:38,280 --> 00:07:41,887 Čovjek koji je važniji od Cliffa. 121 00:07:42,040 --> 00:07:43,804 Čovek koji je zaista zaljubljen u nju. 122 00:07:45,760 --> 00:07:47,171 Ko bi mogao biti ovaj čovjek? 123 00:07:49,320 --> 00:07:52,085 Ne mogu vjerovati da nisi shvatio i to. 124 00:07:52,840 --> 00:07:55,081 Govorim o Claytonu Farlowu. 125 00:08:15,320 --> 00:08:18,449 Miss Ellie. Molim vas uđite. 126 00:08:18,600 --> 00:08:22,650 Nadam se da ne prekidam Ručak Džona Rosa. 127 00:08:22,800 --> 00:08:24,165 Ne. Nikako. 128 00:08:24,320 --> 00:08:26,243 Upravo je završio. On gore igra. 129 00:08:26,400 --> 00:08:29,370 Da ti ga nabavim? Sigurna sam da bi volio vidjeti svoju baku. 130 00:08:29,520 --> 00:08:32,763 Pa. Zapravo. Sue Ellen. Nisam došao da vidim Johna Rossa. 131 00:08:32,920 --> 00:08:35,366 Došao sam da razgovaram sa tobom. 132 00:08:37,360 --> 00:08:39,647 Pa. Mogu li vam spremiti kafu? 133 00:08:39,800 --> 00:08:42,007 Ne hvala. 134 00:08:44,840 --> 00:08:46,729 Zar nećeš da sedneš. 135 00:08:52,440 --> 00:08:57,367 Želim razgovarati o tebi i J.R. 136 00:08:58,280 --> 00:08:59,645 I Cliff Barnes. 137 00:09:01,520 --> 00:09:04,842 Miss Ellie. Ovo je sasvim drugačije od tebe da me ispituju o mom privatnom životu. 138 00:09:05,000 --> 00:09:06,604 Normalno. ne bih... 139 00:09:06,760 --> 00:09:10,481 ali tu je mnogo više u igri nego samo vaši lični interesi. 140 00:09:10,640 --> 00:09:12,608 Uključene su cijele dvije porodice. 141 00:09:14,000 --> 00:09:15,570 Zaista ne razumijem. 142 00:09:19,400 --> 00:09:24,361 Pa. Siguran sam da znaš šta tvoje viđenje sa Cliffom Barnesom radi J.R. 143 00:09:24,520 --> 00:09:28,047 To je J.R.-ov problem. Ne moj. Sada smo razvedeni. 144 00:09:28,200 --> 00:09:29,884 Da. Znam to. 145 00:09:30,040 --> 00:09:34,284 Ali J.R. i Cliff već su jedno drugom za gušu. 146 00:09:34,440 --> 00:09:37,569 I to počinje da ima svoj efekat na previše ljudi. 147 00:09:38,200 --> 00:09:39,964 Tražiš od mene da prestanem da se viđam sa Cliffom? 148 00:09:41,080 --> 00:09:46,120 Ne. Ne. Nemam pravo na to. Ako si ozbiljan u vezi njega. 149 00:09:48,320 --> 00:09:50,049 jesi li ti. Sue Ellen? 150 00:09:50,440 --> 00:09:53,250 Ili ga koristiš da se vratiš u J.R? 151 00:09:55,600 --> 00:09:57,967 Miss Ellie. Ne mislim to se tebe tiče. 152 00:10:00,440 --> 00:10:03,887 Ova stvar je skoro uništena vas troje već jednom. 153 00:10:04,440 --> 00:10:06,602 Jeste li dovoljno jaki da se ponovo nosim sa tim? 154 00:10:09,680 --> 00:10:11,569 Ne znam. Miss Ellie. 155 00:10:14,160 --> 00:10:15,969 Zaista ne znam. 156 00:10:22,551 --> 00:10:25,919 Pa. Mislio sam da ste ti i Roger dobro funkcionisao na poslednjoj sesiji. 157 00:10:26,071 --> 00:10:28,438 Pa. Recimo samo još uvijek postoji problem. 158 00:10:29,111 --> 00:10:30,875 U redu. Želiš li razgovarati o tome? 159 00:10:31,031 --> 00:10:33,875 Ne. Pa. Mislim. Ne želim da budem konkretan. 160 00:10:34,351 --> 00:10:36,399 Pa. Šta onda mogu učiniti za tebe? 161 00:10:37,911 --> 00:10:41,074 Pa. samo sam se pitao... 162 00:10:41,231 --> 00:10:44,758 ako postoji drugi fotograf Dobro bi mi došlo osim Rogera. 163 00:10:45,551 --> 00:10:47,838 Misliš da bi voleo da radiš sa nekim drugim. 164 00:10:48,751 --> 00:10:52,153 Pa. Naravno. Bilo ko. Pa. Mislim bilo ko drugi koji je dobar. To je. 165 00:10:54,391 --> 00:10:57,156 Biti model je nešto koje želite. zar ne. Lucy? 166 00:10:57,311 --> 00:10:58,915 Mislim. Donijeli ste tu odluku. 167 00:10:59,071 --> 00:11:02,041 To je ono što želim. Blair. Ali želim to pod mojim uslovima. 168 00:11:02,831 --> 00:11:04,276 Nema Rogera? 169 00:11:04,791 --> 00:11:06,316 Ne Roger. 170 00:11:06,471 --> 00:11:07,996 Pa. Znaš nešto? 171 00:11:08,511 --> 00:11:10,275 Ne treba ti on. 172 00:11:11,231 --> 00:11:13,757 Preći ćeš dug put u ovom poslu, Lucy Cooper. 173 00:11:13,911 --> 00:11:16,642 Samo ćemo morati da te nađemo drugi fotograf. To je sve. 174 00:11:17,471 --> 00:11:19,838 I saopćit ću vijesti Rodžeru. 175 00:11:20,831 --> 00:11:22,071 Hvala. 176 00:11:24,151 --> 00:11:27,394 Nema šanse da ti platim ni novčića. 177 00:11:27,551 --> 00:11:29,679 Želiš da držim jezik za zubima. Plati mi. 178 00:11:29,831 --> 00:11:31,913 Želiš li me? uvući policiju u ovo? 179 00:11:32,071 --> 00:11:33,596 Mislite da je to što ste uradili bilo legalno? 180 00:11:35,231 --> 00:11:37,472 Možda ću morati da platim malu kaznu. 181 00:11:37,631 --> 00:11:39,759 Ali prodao si bebu. 182 00:11:39,911 --> 00:11:42,881 Ne znam za druge države. Ali ovdje u Teksasu ideš u zatvor. 183 00:11:43,031 --> 00:11:44,760 Pa. Misliš da mi je stalo do zatvora? 184 00:11:45,271 --> 00:11:48,002 Imam gorih problema. Nemam mnogo toga da izgubim. 185 00:11:48,151 --> 00:11:50,472 Bolje odluči koliko ti je važno to dijete. 186 00:11:50,631 --> 00:11:53,840 Jer ako ne budem plaćen. Duvam u zviždaljku. 187 00:12:19,671 --> 00:12:21,196 Tamo. Dušo. 188 00:12:21,351 --> 00:12:25,037 Pogledaj. Vidi šta imamo. Oh. Da. 189 00:12:28,431 --> 00:12:31,878 Hoćeš li spustiti ta stopala? Hoćeš li spustiti ta stopala? 190 00:12:32,031 --> 00:12:34,432 - Zdravo. Dušo. - Zdravo. 191 00:12:36,311 --> 00:12:37,836 Nisam očekivao da ćeš tako kasniti. 192 00:12:37,991 --> 00:12:40,073 Sastanak je trajao malo duže nego što sam mislio. 193 00:12:40,231 --> 00:12:41,915 Jeste li gladni? Zagrejaću te večeru. 194 00:12:42,071 --> 00:12:43,994 Iscrpljen sam. Samo želim u krevet. 195 00:12:44,151 --> 00:12:46,358 Moraš čekati da prvo cujem moje dobre vesti. 196 00:12:46,511 --> 00:12:47,672 sta je to 197 00:12:47,831 --> 00:12:49,959 Odjel za ljudske resurse zvao danas. 198 00:12:50,111 --> 00:12:51,636 - Da? - Šalju... 199 00:12:51,791 --> 00:12:53,031 gđa Gillman sutra. 200 00:12:53,191 --> 00:12:56,400 Ona će provjeriti da li jesmo pružajući Christopheru dobar dom. 201 00:12:57,911 --> 00:12:59,515 Pa. To ne bi trebao biti problem. 202 00:12:59,671 --> 00:13:02,356 Pa. Znam. Zato sam tako uzbuđen. 203 00:13:02,911 --> 00:13:04,322 Kada podnese izveštaj... 204 00:13:04,471 --> 00:13:07,839 nema šta da nas spreči od legalnog usvajanja Christophera. 205 00:13:10,231 --> 00:13:11,801 Oh. Tako je. 206 00:13:11,951 --> 00:13:13,601 Da. 207 00:13:16,951 --> 00:13:20,433 - Da. - G. Barnes, Marilee Stone je ovdje. 208 00:13:22,071 --> 00:13:24,153 - Pošalji je unutra. - Da, gospodine. 209 00:13:28,951 --> 00:13:30,715 Marilee. Šta mogu učiniti za vas? 210 00:13:30,871 --> 00:13:33,442 Uradio mi je to posljednji put. 211 00:13:33,591 --> 00:13:35,514 Treba mi tvoja pomoć. Cliff. 212 00:13:35,991 --> 00:13:38,232 Želim da mu se uzvratim. 213 00:13:38,391 --> 00:13:39,756 Sada. o kome govorimo? 214 00:13:39,911 --> 00:13:43,961 Znate ko. J.R. Ewing. Zmija ovog grada u travi. 215 00:13:44,111 --> 00:13:46,557 Pa. Mislio sam vas dvoje su se dobro slagali. 216 00:13:46,711 --> 00:13:50,079 Naravno da jesmo. Bio je pun slatkoće i obećanja. 217 00:13:50,231 --> 00:13:51,835 Obećanja koja nije ispunio. 218 00:13:51,991 --> 00:13:55,962 Sada. Pogledaj. Nemoj mi reći da si uzeo riječ J.R. Ewinga po nominalnoj vrijednosti. 219 00:13:56,111 --> 00:13:58,113 Obećao je da će me oženiti. 220 00:13:58,271 --> 00:13:59,636 Da se udaš za mene. 221 00:13:59,791 --> 00:14:01,031 A znaš zašto? 222 00:14:01,191 --> 00:14:03,193 Znaš šta je ta kobra stvarno željeli? 223 00:14:03,351 --> 00:14:06,241 Sve što je želio je za mene da mu pomogne da se vrati u kartel. 224 00:14:08,951 --> 00:14:10,953 Nikad nije imao ljubavi prema meni. 225 00:14:11,111 --> 00:14:13,079 Previše je opsednut sa onom njegovom bivšom ženom. 226 00:14:13,231 --> 00:14:14,721 Opsednut? 227 00:14:14,871 --> 00:14:17,715 Znate J.R. On jednostavno ne podnosi gubitak. 228 00:14:17,871 --> 00:14:19,316 Pa. To nije ništa novo. 229 00:14:19,551 --> 00:14:22,077 Ovaj put. Neko se približava bivsoj zeni... 230 00:14:22,231 --> 00:14:23,960 i to ga stvarno izluđuje. 231 00:14:25,551 --> 00:14:26,962 Pa. Šta mogu učiniti? 232 00:14:28,471 --> 00:14:31,395 Želim da ga povredim. Cliff. Gdje je važno. 233 00:14:31,551 --> 00:14:34,077 Želim da povrijedim njegov ponos i njegov džeparac. 234 00:14:35,511 --> 00:14:37,593 Šta mislite kako to možete učiniti? 235 00:14:38,511 --> 00:14:43,119 J.R. i ja smo uključeni u ugovor o zemljištu. Veliki. 236 00:14:43,271 --> 00:14:45,478 Govorimo o puno nafte. Cliff. 237 00:14:45,631 --> 00:14:48,032 Mislim na vrući komad imovine. 238 00:14:48,471 --> 00:14:50,394 Weststar je upravo kupio susjedni komad. 239 00:14:50,551 --> 00:14:52,952 Weststar? Pa. Mora postojati nešto u tome. 240 00:14:54,591 --> 00:14:56,480 Koliko zemlje i koja je cijena? 241 00:14:56,631 --> 00:15:00,955 To je pun dio po 10.000 dolara po hektaru. To je 6,5 miliona. 242 00:15:01,111 --> 00:15:03,079 Ulazimo u tri i četvrtina po komadu... 243 00:15:03,231 --> 00:15:06,280 ukrasti ga odmah J.R. pohlepne male šape. 244 00:15:06,431 --> 00:15:07,842 Možeš to pokriti. zar ne možeš? 245 00:15:07,991 --> 00:15:12,792 Da. Da. To nije problem. To je samo. Koliko je ulja ovdje? 246 00:15:12,951 --> 00:15:16,956 Imam izveštaje geologa. Nećete vjerovati svojim očima. 247 00:15:18,551 --> 00:15:23,000 U redu. Samo ostavi ovo kod mene. Marilee. I javiću ti se čim budem mogao. 248 00:15:23,151 --> 00:15:26,394 Morate se kretati brzo. Mislim odmah. 249 00:15:30,111 --> 00:15:32,318 Mrzim da me koriste, Cliff. 250 00:15:32,471 --> 00:15:35,395 Želim da J.R. Ewing to zapamti. 251 00:15:56,231 --> 00:15:59,235 Miss Ellie. Voleo bih da se upoznate moja svekrva. Miss Ellie Ewing. 252 00:15:59,391 --> 00:16:01,200 - Ovo je gđa Gillman. - Zdravo. 253 00:16:01,351 --> 00:16:03,035 - Zdravo. Gospođo Gillman. - Zdravo. 254 00:16:03,991 --> 00:16:06,722 - Vi ste istražitelj za usvajanje? - Tako je. 255 00:16:06,871 --> 00:16:08,919 - Molim vas, sedite. - Hvala. 256 00:16:09,431 --> 00:16:12,401 Očekivali smo Vašu posjetu. Nadam se da je sve u redu. 257 00:16:12,551 --> 00:16:14,758 Oh. Da. To je divno. 258 00:16:14,911 --> 00:16:18,040 Uvek se radujem za upoznavanje budućih roditelja. 259 00:16:18,551 --> 00:16:20,713 A beba je jednostavno divna. 260 00:16:20,871 --> 00:16:22,316 On je sretan mladić. 261 00:16:22,471 --> 00:16:25,042 Pa. Siguran sam da Christopher složio bi se sa tim. 262 00:16:25,191 --> 00:16:26,556 Mislimo da smo mi sretnici. 263 00:16:26,711 --> 00:16:29,442 Šta misliš koliko će to trajati? prije nego što je usvajanje konačno? 264 00:16:30,111 --> 00:16:31,954 Obično šest meseci. 265 00:16:32,111 --> 00:16:35,593 U tvom slučaju. Možda možemo skratiti malo vreme. 266 00:16:36,351 --> 00:16:40,072 Ti i beba očigledno jeste veoma pravo jedno za drugo. 267 00:16:46,391 --> 00:16:49,474 J.R. Pronašao sam Claytona Farlowa za vas. 268 00:16:49,631 --> 00:16:52,635 Odseo je u Fairviewu u Dallasu na par dana. 269 00:16:52,791 --> 00:16:54,714 Pa. To je zgodno. 270 00:16:54,871 --> 00:16:57,078 Daj mi ga na telefon. Sly. 271 00:16:57,231 --> 00:16:58,915 Naravno. J.R. 272 00:17:15,031 --> 00:17:16,635 Bože moj. Povrh svega ostalog... 273 00:17:16,791 --> 00:17:19,840 Jonas je mog oca učinio jedinim nasljednikom. On je dobio sve. 274 00:17:19,991 --> 00:17:24,553 A Jonasova imovina je bila ono polje pokrenuo čitavo bogatstvo Culver-Ewinga. 275 00:17:24,711 --> 00:17:27,282 Možete li zamisliti šta ljudi bi pomislili da su to pročitali? 276 00:17:27,911 --> 00:17:29,117 Ja sigurno mogu. 277 00:17:29,271 --> 00:17:32,480 Rane godine bi se prodavale dvaput onoliko primjeraka koliko i političkih godina. 278 00:17:32,631 --> 00:17:34,042 Ništa kao mali skandal. 279 00:17:34,191 --> 00:17:37,274 Pogledaj. U svakom slučaju. Znaš zašto Hteo sam da dođeš ovamo. 280 00:17:37,751 --> 00:17:39,196 Mnogo mi je stalo do tvog oca. 281 00:17:39,351 --> 00:17:41,718 Ne želim ništa da radim to bi povrijedilo njegovu sliku. 282 00:17:41,871 --> 00:17:45,239 Ali kasnije je učinio mnogo dobrog. Mislim da ga ovo neće povrijediti. 283 00:17:45,391 --> 00:17:48,759 Što se mene tiče. Više ne trgujem na činjenici da sam ja sin Sama Culvera. 284 00:17:48,911 --> 00:17:51,642 Sam sam stekao reputaciju političara. 285 00:17:51,791 --> 00:17:54,362 I dalje se moraš nositi s tim kada dospe u novine. 286 00:17:54,511 --> 00:17:56,036 To se dogodilo prije 50 godina. 287 00:17:56,191 --> 00:17:57,317 I bilo je olakšavajućih... 288 00:17:57,471 --> 00:18:00,680 ili barem razumljivo razlozi za ono što se dogodilo. 289 00:18:00,831 --> 00:18:05,234 Donna. Što se mene tiče. Možeš koristite bilo koji od ovog materijala u knjizi. 290 00:18:06,111 --> 00:18:07,317 Voleo bih da je tako jednostavno. 291 00:18:07,711 --> 00:18:09,042 Misliš na Ewings? 292 00:18:09,191 --> 00:18:11,432 Pretpostavljam da niste razgovarali sa gđicom Ellie. 293 00:18:11,631 --> 00:18:12,712 br. 294 00:18:12,871 --> 00:18:14,919 Ne znam kako da joj kažem šta ja znam... 295 00:18:15,071 --> 00:18:17,597 o Jockovoj umiješanosti sa Samom. 296 00:18:18,831 --> 00:18:20,720 Dobro ćeš to podnijeti. siguran sam. 297 00:18:23,551 --> 00:18:25,519 Možda postoji drugi način da se pozabavim ovim. 298 00:18:26,191 --> 00:18:29,115 Jedini drugi način da se izborimo sa tim je izostaviti to iz knjige. 299 00:18:29,271 --> 00:18:30,477 Jeste li spremni za to? 300 00:18:31,191 --> 00:18:32,875 Ne znam. 301 00:18:33,751 --> 00:18:35,674 Pa. Dok razmišljate... 302 00:18:35,831 --> 00:18:38,562 idemo da nađemo Raya i uzmi onu večeru koju si obećao. 303 00:18:44,311 --> 00:18:45,472 Pa. sta ti mislis 304 00:18:45,631 --> 00:18:47,360 Ovi izvještaji su odlični. 305 00:18:47,511 --> 00:18:49,479 Polje koje obećava kao što sam vidio. 306 00:18:49,951 --> 00:18:51,953 Ti si ekspert. Gospodine Fragner. 307 00:18:52,631 --> 00:18:56,272 - Šta bi ti uradio da si na mom mestu? - Nastavio bih bez oklevanja. 308 00:18:57,471 --> 00:18:59,235 Hvala na Vašem mišljenju. 309 00:18:59,391 --> 00:19:01,075 Moje zadovoljstvo. G. Barnes. 310 00:19:02,471 --> 00:19:07,193 Ne znam kako si dobio tu opciju na tom terenu. Ali to je pakleno otkriće. 311 00:19:18,071 --> 00:19:20,995 Marie. Pošaljite Mr. Forest. 312 00:19:23,951 --> 00:19:25,441 G. Barnes? 313 00:19:26,471 --> 00:19:29,634 Uđite. G. Forest. Molim te. Sjednite. 314 00:19:32,311 --> 00:19:34,882 I šta mogu učiniti za tebe? 315 00:19:36,631 --> 00:19:37,837 Možeš učiniti mnogo za mene. 316 00:19:38,871 --> 00:19:41,112 Možete izvući Wentworthov ček za 4 miliona dolara... 317 00:19:41,271 --> 00:19:44,161 i učiniti ga isplativim na Wellington land escrow račun. 318 00:19:44,311 --> 00:19:48,873 G. Barnes, to nije način Wentworth Tool and Dye posluje. 319 00:19:49,191 --> 00:19:51,353 Znam da si ti kontrolor kompanije... 320 00:19:51,511 --> 00:19:54,321 ali nemojte se usuditi da mi kažete kako voditi ovu kompaniju. 321 00:19:55,031 --> 00:19:56,874 Ne. Ne. Naravno da ne. 322 00:19:57,031 --> 00:20:00,319 Ali moraću da dobijem ovlašćenje iz sjedišta kompanije u Hjustonu. 323 00:20:00,471 --> 00:20:01,677 Ne. Ne. Ne. Ne. Ne. 324 00:20:01,871 --> 00:20:03,635 Znam da si dobio pismo iz Houstona... 325 00:20:03,791 --> 00:20:05,202 to mi daje potpuni autoritet... 326 00:20:05,351 --> 00:20:08,161 a ovo je nešto što želim da uradiš sada. 327 00:20:08,711 --> 00:20:12,716 Ali mi nemamo toliko novca u novom fondu za nabavku. 328 00:20:12,871 --> 00:20:14,839 Zatim uzmite od R i D. 329 00:20:19,591 --> 00:20:22,993 Ali ako uzmemo iz istraživanja i razvoj. g. Barnes... 330 00:20:23,151 --> 00:20:26,155 to će zaustaviti neke od njih naši najvažniji projekti hladno. 331 00:20:26,311 --> 00:20:27,915 Želim ček danas. 332 00:20:30,231 --> 00:20:31,437 Da li razumete? 333 00:20:32,791 --> 00:20:34,873 Razumijem. G. Barnes. 334 00:20:35,031 --> 00:20:37,079 Hvala. G. Forest. 335 00:20:51,591 --> 00:20:53,753 Marilee. Cliff. 336 00:20:54,551 --> 00:20:57,600 Nađimo se sutra u banci. 10:30. 337 00:21:02,711 --> 00:21:04,361 - Zdravo. Clayton. - J.R. 338 00:21:04,511 --> 00:21:06,718 Cijenim što si došao. Sedi. 339 00:21:06,871 --> 00:21:09,078 - Da te častim pićem? - Viski i voda. Molim te. 340 00:21:09,231 --> 00:21:11,837 - Udari me ponovo. Ista stvar. Dušo. - Da. 341 00:21:13,511 --> 00:21:17,072 - Zbog čega si htela da me vidiš? - Sue Ellen. 342 00:21:17,791 --> 00:21:21,796 Razumijem da ona zavisi od tebe za usmjeravanje, između ostalog. 343 00:21:21,951 --> 00:21:23,635 Treba joj neko. 344 00:21:24,511 --> 00:21:27,242 Pretpostavljam da nisi odgovoran jer se okrenula protiv mene? 345 00:21:27,391 --> 00:21:28,722 Ne. Nisam. 346 00:21:28,871 --> 00:21:30,714 Ali svakako sam pokušao. 347 00:21:32,631 --> 00:21:36,113 Pretpostavljam da ćete biti mnogo sretniji čuti da je sada sa Cliffom Barnesom. 348 00:21:39,351 --> 00:21:42,878 Može li nazdraviti Sue Ellen. 349 00:21:43,511 --> 00:21:46,082 Mislim da nismo ovdje da nazdravimo vašoj bivšoj ženi, J.R. 350 00:21:47,031 --> 00:21:49,238 Ne. Ne, nismo. 351 00:21:49,391 --> 00:21:52,281 Imao sam malu posetu od Afton Coopera. 352 00:21:52,431 --> 00:21:55,116 Nevjerovatno je koliko pronicljivo takva mlada zena moze biti... 353 00:21:55,271 --> 00:21:57,922 - zar ne? - Ima li smisla ovdje. J.R.? 354 00:21:58,071 --> 00:22:00,233 Pa. Da. 355 00:22:00,391 --> 00:22:02,598 Poenta je da ponekad žene... 356 00:22:02,751 --> 00:22:05,357 mogu vidjeti stvari koje muškarci skloni previdjeti. 357 00:22:05,511 --> 00:22:09,675 Kao na primjer. Zašto si bio tako žestoko zaštitnički nastrojen prema Sue Ellen. 358 00:22:09,831 --> 00:22:11,879 Kada je bila na Southern Crossu. 359 00:22:12,031 --> 00:22:13,442 Za dobro mog sina. 360 00:22:14,591 --> 00:22:16,241 Zbog sebe. 361 00:22:16,751 --> 00:22:19,072 Nisi glumio za Dusty Farlow. 362 00:22:19,511 --> 00:22:23,311 - Glumiš za Claytona Farlowa. - To je smešno. 363 00:22:24,288 --> 00:22:25,892 Ti si prevarant. 364 00:22:26,328 --> 00:22:29,138 Ti sebe nazivaš džentlmenom. Njena prijateljica. Njen zaštitnik. 365 00:22:29,288 --> 00:22:31,450 I sve vreme si je želeo za svog ljubavnika. 366 00:22:37,888 --> 00:22:41,256 Ti si čovjek za prezir. J.R. 367 00:22:41,408 --> 00:22:42,898 Priznaj. 368 00:22:43,208 --> 00:22:45,176 Nisi je htela za svog sina... 369 00:22:45,328 --> 00:22:47,569 želeo si je za sebe. 370 00:22:52,808 --> 00:22:54,572 Da li sam dobro razumeo? 371 00:22:54,728 --> 00:22:57,732 Svako od vas želi da se izjasni pola kupovne cijene? 372 00:22:57,888 --> 00:23:00,334 G. Loeb. Možete crtati mojih 3,25 miliona... 373 00:23:00,488 --> 00:23:02,377 sa Stonehurst računa Ja se držim ovde. 374 00:23:02,528 --> 00:23:03,529 G. Barnes? 375 00:23:05,248 --> 00:23:10,812 Evo blagajničkog čeka na 4 miliona. I moj lični ček na 500.000. 376 00:23:10,968 --> 00:23:12,208 Ne razumijem. 377 00:23:12,368 --> 00:23:14,257 Pa. Ako je u redu sa gđom Stone... 378 00:23:14,408 --> 00:23:17,378 Želeo bih da pretpostavim veći deo rizika u ovom poduhvatu. 379 00:23:17,528 --> 00:23:20,930 Jeste li sigurni. Cliff? Fifty-fifty mi je u redu. 380 00:23:21,088 --> 00:23:25,776 Ne. Ne. Zaista. Zadovoljstvo mi je. Marilee. Moja 4 i po i tvoja 2. 381 00:23:26,288 --> 00:23:28,973 Kako bi željeli da papiri budu napravljeni. Wentworth-Stonehurst Oil? 382 00:23:30,848 --> 00:23:33,692 Napravićeš taj Barnes-Stonehurst. 383 00:23:35,528 --> 00:23:37,212 Odmah ću dati papire. 384 00:23:41,368 --> 00:23:43,052 Hvala. G. Loeb. 385 00:23:43,208 --> 00:23:44,892 Hoćemo li na slavljenički ručak? 386 00:23:45,048 --> 00:23:47,733 Svakako postoji razlog za slavlje. 387 00:24:06,928 --> 00:24:08,498 Molim te. G. Ewing. 388 00:24:08,648 --> 00:24:10,571 Sklanjaj ruke sa mene. 389 00:24:10,728 --> 00:24:13,299 Moramo razgovarati. Veoma je važno. 390 00:24:13,448 --> 00:24:15,371 Šta se desilo sa starim hard selom. Faraday? 391 00:24:15,528 --> 00:24:17,098 Vrijedit će, obećavam. 392 00:24:19,048 --> 00:24:20,459 Gdje i kada? 393 00:24:20,608 --> 00:24:22,258 Šest. Uobičajeno mesto. 394 00:24:22,728 --> 00:24:25,538 Hej. Ovo može biti dobro za oboje. 395 00:24:34,728 --> 00:24:38,210 U redu. Vanessa. da vidimo ako ga možemo nabaviti ovdje. U redu. 396 00:24:38,368 --> 00:24:40,575 Gledam gore. 397 00:24:40,728 --> 00:24:43,857 Dobro. Dobro. Iznesi to ovde. 398 00:24:44,008 --> 00:24:46,295 I idemo. 399 00:24:46,448 --> 00:24:49,657 U redu. Tako je. Sada. To stvarno ugaonog izgleda. Oh. Da. To je dobro. 400 00:24:49,808 --> 00:24:52,493 Sada. Okreni me na stranu i vrati mi se. 401 00:24:52,648 --> 00:24:53,934 Dobro. 402 00:24:54,088 --> 00:24:57,695 Veliki osmijeh. Veliki osmijeh. To je to. Pravo na mene. Pravo na mene. 403 00:24:57,848 --> 00:25:01,534 Volim to. Volim to. Odlično, super. 404 00:25:01,688 --> 00:25:02,894 Super. Izgleda dobro. 405 00:25:03,048 --> 00:25:06,530 Hajde da promijenimo odjeću pa ćemo vidjeti ako možemo još jedan, u redu? 406 00:25:07,648 --> 00:25:10,094 Blair. Koliko dugo stajao si tamo? 407 00:25:10,248 --> 00:25:13,616 - Oh. Ne dugo. To je zgodna devojka. - Da. Da. Ona je dobro. 408 00:25:13,768 --> 00:25:16,453 Dakle. sta se desava. Blair? Više posla? Ja sam do ušiju. 409 00:25:16,608 --> 00:25:18,372 Ne. Ne. Ne. Nema više posla. 410 00:25:18,528 --> 00:25:20,371 Moramo razgovarati o Lucy. 411 00:25:20,528 --> 00:25:21,973 Oh. To je u redu. 412 00:25:22,128 --> 00:25:24,369 To je moj omiljeni predmet. 413 00:25:25,328 --> 00:25:28,571 Ne znam kako da ovo kažem. Roger. Osim direktno. 50... 414 00:25:28,728 --> 00:25:30,014 Lucy i ja smo imali sastanak. 415 00:25:30,208 --> 00:25:31,768 Ona ne želi da radi sa tobom više. 416 00:25:33,328 --> 00:25:34,534 Ne vjerujem u to. 417 00:25:35,048 --> 00:25:38,097 Rekla je da će odustati od karijere ako ne bih našao drugog fotografa. 418 00:25:40,008 --> 00:25:41,533 Lažeš. 419 00:25:41,688 --> 00:25:44,009 Imaš dogovor a ti pokušavaš da me izbaciš. 420 00:25:44,168 --> 00:25:46,296 To nije istina. Roger. I ti to znaš. 421 00:25:46,448 --> 00:25:49,452 Otkrio sam je. Napravio sam je. 422 00:25:49,608 --> 00:25:52,691 Bez moje slike ona nema karijere. 423 00:25:53,648 --> 00:25:56,572 Niko drugi je ne može fotografisati. 424 00:25:56,728 --> 00:25:59,572 Kako to misliš. Još jedan fotograf za Lucy Cooper? 425 00:25:59,728 --> 00:26:01,059 Ja. Blair. Samo ja. 426 00:26:01,208 --> 00:26:04,815 Sada. Stani. Samo se smiri. Smiri se na minut. 427 00:26:05,688 --> 00:26:08,897 Sada. Upozorio sam te da se ne miješaš i posesivan prema vašim modelima. 428 00:26:10,328 --> 00:26:12,649 Pa. Ne razumiješ. 429 00:26:13,328 --> 00:26:16,696 Lucy i ja smo tim. 430 00:26:16,848 --> 00:26:18,737 Pa. Ne vise. 431 00:26:18,888 --> 00:26:20,811 Tako da jednostavno morate zaboraviti na to. 432 00:26:20,968 --> 00:26:23,699 - Ne mogu. - Naravno. Možeš. 433 00:26:24,168 --> 00:26:25,852 Pogledaj. Upravo sam dobio poziv iz Detroita. 434 00:26:26,008 --> 00:26:28,818 Žele da urade ovo veliko Raspored u obliku sunčanog pojasa. 435 00:26:28,968 --> 00:26:31,016 Bio bi savršen za to. 436 00:26:34,808 --> 00:26:38,529 U redu. Blair. Shvatio sam poruku. 437 00:26:38,688 --> 00:26:40,213 To je dobro. 438 00:26:40,728 --> 00:26:44,255 U redu. Vidimo se. 439 00:26:54,488 --> 00:26:58,015 Mislim da ću jesti salatu od rakova. Molim te. 440 00:26:58,168 --> 00:27:02,218 - A ja ću uzeti tanjir sa pečenom govedinom. - Hvala. 441 00:27:03,408 --> 00:27:04,898 Hej. Mama. Drago mi je da ste zvali. 442 00:27:05,048 --> 00:27:07,369 Lijepo je provesti malo vremena sam sa tobom. 443 00:27:08,048 --> 00:27:10,369 Pa. I ja uživam. J.R. 444 00:27:10,528 --> 00:27:13,134 Imam smiješan osjećaj ovo nije baš društveni ručak. 445 00:27:14,488 --> 00:27:18,413 Pa. Imam nešto Želim razgovarati s tobom o tome. 446 00:27:18,568 --> 00:27:19,933 Pucaj. 447 00:27:20,088 --> 00:27:22,375 J.R.. šta se desilo između tebe i Sue Ellen? 448 00:27:22,888 --> 00:27:24,697 Sve je išlo tako dobro. 449 00:27:24,848 --> 00:27:27,772 Čak sam i pomislio moglo bi doći do pomirenja. 450 00:27:27,928 --> 00:27:29,418 Da. Pa. I ja sam. 451 00:27:30,088 --> 00:27:33,774 Priznajem da sam bio... Malo sumnjivo na početku. 452 00:27:33,928 --> 00:27:35,578 Bojao sam se to je sve što te zanima... 453 00:27:35,728 --> 00:27:37,378 je dionice s pravom glasa Johna Rossa. 454 00:27:37,528 --> 00:27:40,498 Da. Nije teško vidjeti kako ste stekli pogrešan utisak. 455 00:27:40,648 --> 00:27:46,337 Ali ušao sam da razumem da zaista voliš svog sina. 456 00:27:46,488 --> 00:27:48,172 Da. Da. 457 00:27:48,528 --> 00:27:50,178 I šta više. Volim Sue Ellen. 458 00:27:50,328 --> 00:27:52,330 Jednostavno nisam shvatio do nakon razvoda. 459 00:27:54,128 --> 00:27:56,654 Da. Ja... mislim da verujem u to. J.R. 460 00:27:57,648 --> 00:27:58,854 Otišao sam da vidim Sue Ellen. 461 00:27:59,008 --> 00:28:02,057 Nadao sam se da može objasniti njena osećanja prema meni... 462 00:28:02,208 --> 00:28:05,610 ali ne mogu reći da vidim stvari jasnije. 463 00:28:06,008 --> 00:28:07,897 Šta vam se desilo? 464 00:28:08,048 --> 00:28:10,574 Pretpostavljam da si joj rekao šta si mi upravo rekao. 465 00:28:10,728 --> 00:28:12,173 Oh. Da. Jesam. 466 00:28:12,328 --> 00:28:15,218 Sve je išlo odlično. Onda se vetar promenio. 467 00:28:15,368 --> 00:28:17,450 Još uvek ne znam zašto. 468 00:28:17,608 --> 00:28:20,339 Mislim da joj je neko rekao nešto to ju je okrenulo protiv mene. 469 00:28:20,488 --> 00:28:22,536 Mislite li da je to bio Cliff Barnes? 470 00:28:22,688 --> 00:28:24,656 Zato si bio izvući to na njega? 471 00:28:25,608 --> 00:28:27,133 Ne. Mama. 472 00:28:28,008 --> 00:28:31,854 Pa. Možda ona zamka koju si mu postavio sa Wallyjem Hamptonom... 473 00:28:32,008 --> 00:28:33,772 bila je malo preterana reakcija. 474 00:28:34,888 --> 00:28:36,492 Čuli ste za to. jesi li? 475 00:28:36,648 --> 00:28:39,492 J.R., znaš kako se osjećam o ovom rivalstvu. 476 00:28:39,648 --> 00:28:41,935 I Rebecca se osjeća isto. 477 00:28:42,088 --> 00:28:44,489 Nismo sretni da vidim kako ova svađa ponovo počinje. 478 00:28:46,248 --> 00:28:49,695 Pa. Žao mi je što sam prevarila Barnesa i izvinjavam ti se. 479 00:28:50,288 --> 00:28:53,098 Ali pomisao na tog čoveka sa mojom Sue Ellen... 480 00:28:54,768 --> 00:28:56,896 - Shvatam. - Da li? 481 00:28:58,248 --> 00:29:00,899 I ja vam kažem. Samo stan me izluđuje. 482 00:29:16,368 --> 00:29:18,974 - Oh. Zdravo. - Zdravo. 483 00:29:19,128 --> 00:29:22,894 - Spusti Davea u njegov avion, u redu? - Oh. Da. Tačno na vrijeme. 484 00:29:23,048 --> 00:29:25,699 Činilo se da ništa nije vidio o čemu brineš u svojoj knjizi? 485 00:29:25,848 --> 00:29:28,135 Ne. Ne sa njegovog stanovišta. 486 00:29:28,288 --> 00:29:31,212 Dođi ovamo i sedi. Želim razgovarati s tobom. 487 00:29:31,368 --> 00:29:33,974 I dalje imam problem. 488 00:29:34,128 --> 00:29:38,895 O čemu smo Dave i ja razgovarali. To... To se tiče Jocka u manjoj mjeri. 489 00:29:39,848 --> 00:29:42,692 Misliš. Hoćeš da pišeš nešto loše u vezi Jocka? 490 00:29:42,848 --> 00:29:47,217 Otkrio sam nešto. I trebao bih ga iskoristiti. 491 00:29:48,928 --> 00:29:51,090 Samo ne znam kako će gospođica Ellie to podnijeti. 492 00:29:51,248 --> 00:29:54,730 Pa. Razgovaraj s njom o tome. Možda ona već zna. 493 00:29:54,888 --> 00:29:58,654 Znati o tome je jedna stvar. Objavljivanje je drugo. 494 00:29:58,808 --> 00:30:02,369 Pogledaj. Dušo. Imaš problem. Izvadite ga na otvoreno. 495 00:30:02,528 --> 00:30:04,974 To je jedini način da se bilo šta riješi. 496 00:30:05,128 --> 00:30:07,130 Naučio sam lekciju. 497 00:30:09,248 --> 00:30:11,137 Znam to. 498 00:30:11,288 --> 00:30:13,609 Neće biti lako. 499 00:30:19,968 --> 00:30:21,777 To je bio neki obrok. 500 00:30:22,248 --> 00:30:23,693 Hvala. 501 00:30:24,848 --> 00:30:27,328 - Mogu li vam doneti desert? - Ne. 502 00:30:28,368 --> 00:30:31,690 Želim razgovarati s tobom. Ozbiljno. 503 00:30:31,848 --> 00:30:34,897 - Oh. Cliff. - Ne. Ne. Ne. Čekaj. 504 00:30:35,888 --> 00:30:37,458 Jednom sam te pustio da pobegneš od mene... 505 00:30:37,808 --> 00:30:39,810 kad sam bio budala. 506 00:30:40,128 --> 00:30:42,017 Neće se ponoviti. 507 00:30:42,168 --> 00:30:45,251 Sue Ellen. Želim da se udam za tebe. 508 00:30:47,128 --> 00:30:48,129 Cliff. 509 00:30:48,288 --> 00:30:51,656 Ja sam na ivici jednog od najvećih poslova u mom životu. 510 00:30:51,808 --> 00:30:54,652 I ja ću te moći podržati veoma dobro zaista. 511 00:30:57,088 --> 00:30:59,455 - To mi nije bitno. - Ali meni je tako. 512 00:30:59,608 --> 00:31:03,135 Moći ću ti dati sve što je J.R. uradio i više. 513 00:31:03,288 --> 00:31:06,098 Plus. Ja ću te usrećiti na način na koji to nikada nije uradio. 514 00:31:11,488 --> 00:31:13,616 Cliff. Trebaće mi malo vremena. 515 00:31:15,808 --> 00:31:18,015 Uzmite svo vrijeme koje vam treba. 516 00:31:19,848 --> 00:31:22,419 Sue Ellen. volim te. 517 00:31:24,008 --> 00:31:26,010 Želim te. 518 00:31:26,608 --> 00:31:28,497 Zapamtite to. 519 00:31:38,008 --> 00:31:40,090 Vidimo se sutra. 520 00:32:25,688 --> 00:32:26,894 Zdravo. 521 00:32:27,368 --> 00:32:30,895 Clayton. Ovo je Sue Ellen. Jesam li te uhvatio u lošem trenutku? 522 00:32:31,688 --> 00:32:33,611 Da. Bojim se da jesi. 523 00:32:33,768 --> 00:32:35,930 Ali, Clayton, moram razgovarati s tobom. 524 00:32:36,088 --> 00:32:39,297 Pa. Ja sam na sastanku sa nekim veoma važnim dobavljačima. 525 00:32:41,088 --> 00:32:46,094 - Ali... - Pogledaj. Pricacemo neki drugi put, ok? 526 00:32:47,648 --> 00:32:49,218 Clayton? 527 00:33:01,608 --> 00:33:04,259 - Koliko? - Pedeset hiljada. 528 00:33:04,408 --> 00:33:05,614 I šta je to? 529 00:33:05,768 --> 00:33:08,772 Moja prva rata, moj ulog? Ne dajem se ucenama. 530 00:33:08,928 --> 00:33:10,930 To je jednokratna uplata. 531 00:33:11,448 --> 00:33:12,779 Ne vjerujem ti, Faraday. 532 00:33:12,928 --> 00:33:14,089 Daću ti dokaz. 533 00:33:14,248 --> 00:33:17,092 Za 50.000 i kartu u jednom pravcu u Rio de Janeiro. 534 00:33:18,568 --> 00:33:20,058 Rio. Zašto Rio? 535 00:33:20,208 --> 00:33:21,937 Pogledaj. G. Ewing. U nevolji sam. 536 00:33:23,048 --> 00:33:25,016 Moram da odem iz zemlje. Brzo. 537 00:33:25,168 --> 00:33:27,216 - Hajde. - Dat ću ti dokumente. 538 00:33:27,488 --> 00:33:30,014 Oni će osigurati da ja nikada neću da se vratim da ti smetam. 539 00:33:30,168 --> 00:33:31,374 Kakva dokumenta? 540 00:33:32,568 --> 00:33:34,252 Ne mogu ti sada reći. 541 00:33:34,408 --> 00:33:38,538 Ali pustiću ti da ih pročitaš. Na licu mesta. Ako niste zadovoljni. Dogovor je prekinut. 542 00:33:39,368 --> 00:33:41,370 Zvučiš strašno siguran u sebe. 543 00:33:41,768 --> 00:33:44,089 Pedeset hiljada i karta u jednom pravcu za Rio. 544 00:33:44,248 --> 00:33:46,250 Biće to najpametniji novac ste ikada potrošili. 545 00:33:47,888 --> 00:33:51,097 - Ne znam. Moram razmisliti o tome. - Možemo se čak naći kod mene. 546 00:33:51,248 --> 00:33:54,013 Daću ti dokaz. Nećete požaliti. 547 00:33:55,568 --> 00:33:57,457 U redu. Zovi me za par dana. 548 00:33:59,208 --> 00:34:02,212 Nemojte uprskati, g. Ewing. Ovo ti je posljednja prilika. 549 00:34:02,368 --> 00:34:04,211 Obećavam ti. 550 00:34:24,759 --> 00:34:26,841 Šta je tu? 551 00:34:26,999 --> 00:34:32,449 Hej. Hej. Oh. Hajde sada. 552 00:34:35,439 --> 00:34:37,248 Christopher. 553 00:34:38,039 --> 00:34:39,643 Sin. 554 00:34:40,639 --> 00:34:43,688 Upao sam u velike probleme zbog tebe. 555 00:34:44,839 --> 00:34:46,489 Ali vredi si toga. 556 00:34:47,039 --> 00:34:50,202 Neću rizikovati da te sada izgubim. 557 00:34:53,359 --> 00:34:55,760 Mislim da je Christopher's počeću da pričamo uskoro. 558 00:34:55,919 --> 00:34:58,399 Oh. Pam. Malo je mlad za to. 559 00:34:58,559 --> 00:35:01,210 Pa. Biće pametan kao njegov tata. 560 00:35:01,399 --> 00:35:03,128 Ja ću. 561 00:35:10,799 --> 00:35:12,688 - Zdravo. - Zdravo. Lucy. 562 00:35:12,839 --> 00:35:14,000 Mitch. 563 00:35:14,159 --> 00:35:17,845 Vidi, dosta sam razmišljao pošto smo razgovarali na vašoj foto sesiji. 564 00:35:19,119 --> 00:35:21,690 I brinemo jedni o drugima previše da bi bio ljut. 565 00:35:21,839 --> 00:35:24,683 Stvarno te želim vidjeti. Hajdemo danas na ručak. 566 00:35:25,079 --> 00:35:28,526 Voleo bih. O čemu taj sjajan restoran pored bolnice? 567 00:35:29,119 --> 00:35:30,484 Ne. Uzeo sam slobodan dan. 568 00:35:31,039 --> 00:35:33,690 Zašto se ne nađemo ovdje u stanu u 12:30. 569 00:35:33,839 --> 00:35:35,762 Ja ću biti tamo. 570 00:35:35,919 --> 00:35:38,081 - Ćao. - Ćao. 571 00:35:44,799 --> 00:35:46,130 To je bio Mitch. 572 00:35:46,279 --> 00:35:47,610 Videću ga danas. 573 00:35:47,759 --> 00:35:50,649 Ako imam svoj način. Neću biti kući večeras ili nekoliko noći. 574 00:35:50,999 --> 00:35:53,366 Drago mi je da si se konačno odlučio da sredim stvari. 575 00:35:53,839 --> 00:35:57,286 Znaš. Smiješno je. Ali verujem cela stvar će se poklopiti. 576 00:35:57,439 --> 00:35:59,407 Pam. Pomozi mi da izaberem nešto odlično za obući. 577 00:35:59,719 --> 00:36:01,528 Pa. sigurno hoću. 578 00:36:03,639 --> 00:36:04,970 - Hajde. - Super. 579 00:36:05,119 --> 00:36:09,408 - Trebalo bi da se nađemo u 12:30. - Pa. U redu. 580 00:36:20,599 --> 00:36:24,046 - '(es. - J.R., Marilee Stone je ovdje da te vidi. 581 00:36:24,199 --> 00:36:26,042 Dobro. Pošaljite je unutra. 582 00:36:31,959 --> 00:36:36,248 J.R.. Moram ti reći. Zaista sam šokiran. 583 00:36:37,199 --> 00:36:38,200 sta nije u redu? 584 00:36:38,359 --> 00:36:40,885 Ne samo Cliff Barnes idi na naš dogovor... 585 00:36:41,039 --> 00:36:46,000 bio je dovoljno pohlepan da insistira na 4,5 miliona. 586 00:36:46,799 --> 00:36:49,279 Pa. To ja zovem hvatanje akcije. 587 00:36:49,439 --> 00:36:50,725 Odakle mu novac? 588 00:36:51,399 --> 00:36:54,926 Četiri miliona je stiglo iz Wentwortha. 500.000 iz sopstvenih sredstava. 589 00:36:55,439 --> 00:36:57,521 To je čak i bolje nego što sam se nadao. 590 00:36:57,679 --> 00:36:59,966 Ne samo da je pronevjerio od njegove majke... 591 00:37:00,119 --> 00:37:02,326 ali je očigledno potrošio većinu svog novca. 592 00:37:03,439 --> 00:37:05,203 A najbolje tek dolazi. 593 00:37:05,359 --> 00:37:10,445 Sačekajte dok ne počne da buši. I bušiti i bušiti... 594 00:37:12,919 --> 00:37:17,322 J.R.. Imam ovu moćnu želju slaviti. 595 00:37:17,479 --> 00:37:19,288 Odmah. 596 00:37:19,439 --> 00:37:22,124 Oh. Dušo. Malo je rano za tu vrstu proslave. 597 00:37:22,279 --> 00:37:25,362 Ne biste odbili ženu ko je izveo ovu prevaru za tebe. 598 00:37:25,519 --> 00:37:28,090 - Naravno da ne. Draga. - Pa. Onda izaberi. 599 00:37:28,239 --> 00:37:30,321 Ovdje ili u mojoj kući. 600 00:37:31,639 --> 00:37:33,767 Marilee. Nezasitan si. 601 00:37:35,719 --> 00:37:37,562 Ne mogu si pomoći, J.R. 602 00:37:37,719 --> 00:37:40,245 Krivi dogovori me pali kao luda. 603 00:37:50,119 --> 00:37:51,530 Evo. 604 00:37:51,999 --> 00:37:53,569 Hvala. 605 00:37:54,799 --> 00:37:57,609 Stvarno mi je žao zbog načina Glumio sam na foto sesiji. 606 00:37:58,959 --> 00:38:01,326 Bio sam ljubomoran na Evelyn. Hteo sam da te učinim ljubomornim. 607 00:38:01,679 --> 00:38:04,046 U redu je. Zaista. 608 00:38:05,559 --> 00:38:08,085 Pogledaj. Možda ova diskusija treba sačekati do posle ručka. 609 00:38:09,039 --> 00:38:10,484 Radije bih sada razgovarao. 610 00:38:11,479 --> 00:38:15,279 U redu. Razmišljao sam i doneo sam odluku. 611 00:38:15,439 --> 00:38:16,964 I ja sam. 612 00:38:17,119 --> 00:38:20,328 Dušo. Odlučio sam da želim da naš brak funkcioniše. 613 00:38:20,479 --> 00:38:22,607 Želim joj dati pravu šansu nikad nije. 614 00:38:30,479 --> 00:38:31,924 on' 615 00:38:32,919 --> 00:38:34,762 Žao mi je. Lucy. To nije ono što želim. 616 00:38:36,039 --> 00:38:39,521 - Kako to misliš? - Mislim. Želim razvod. 617 00:38:39,679 --> 00:38:41,841 Mislim da bi nam oboje bilo bolje da smo slobodni. 618 00:38:42,279 --> 00:38:44,008 Besplatno? 619 00:38:45,799 --> 00:38:47,289 Slobodan za šta. Evelyn Michaelson? 620 00:38:47,439 --> 00:38:48,850 br. 621 00:38:49,159 --> 00:38:51,127 Besplatno za mene. 622 00:38:52,719 --> 00:38:57,486 Ali želim iskrenu vezu sa Evelyn. Dugujem joj to. 623 00:38:57,639 --> 00:39:00,085 Duguješ joj? sta je sa mnom? 624 00:39:00,239 --> 00:39:02,401 Nikad nismo imali priliku. 625 00:39:02,559 --> 00:39:06,644 Pogledaj. Naš brak je mrtav godinama. Hajde da ga zakopamo. 626 00:39:21,159 --> 00:39:23,605 Napravio sam rezervaciju u onom malom restoranu koji voliš. 627 00:39:23,759 --> 00:39:26,080 Onaj kod univerziteta. 628 00:39:27,999 --> 00:39:31,446 - Imamo li par minuta? - Naravno. Da. 629 00:39:33,359 --> 00:39:34,804 sta nije u redu? 630 00:39:35,319 --> 00:39:36,969 Izgledaš uznemireno. 631 00:39:38,079 --> 00:39:40,207 Da. jesam. 632 00:39:43,079 --> 00:39:44,683 Pa. šta je to? 633 00:39:45,359 --> 00:39:47,566 Cliff. Želim razgovarati s tobom o Sue Ellen. 634 00:39:47,719 --> 00:39:50,325 Sue Ellen? Ima li tu problema? 635 00:39:51,119 --> 00:39:55,647 Žao mi je što ulazim u vaš posao. Ali moram znati. 636 00:39:56,239 --> 00:39:58,480 Koristiš li je da se vratiš u J.R.? 637 00:39:58,799 --> 00:40:02,008 Ne. Ne, nisam. Ne znam kako si mogao pomisliti tako nešto. 638 00:40:02,159 --> 00:40:04,321 Volim Sue Ellen. I zamolio sam je da se uda za mene. 639 00:40:07,399 --> 00:40:10,403 I čekam odgovor ali bih voleo vaše odobrenje. 640 00:40:12,159 --> 00:40:14,810 - Mogu li biti iskren? - Molim te. Reci šta god želiš. 641 00:40:15,599 --> 00:40:18,364 Tvoj odnos sa Sue Ellen plaši me. 642 00:40:18,519 --> 00:40:21,807 Ne želim da vidim tebe i J.R. unistite jedno drugo zbog nje. 643 00:40:21,959 --> 00:40:24,200 Čekaj malo. Pretpostavljam da odustanem od Sue Ellen... 644 00:40:24,359 --> 00:40:26,168 jer se bojim o borbi sa J.R.? 645 00:40:26,359 --> 00:40:28,726 Ovo nije borba koju želim. 646 00:40:28,879 --> 00:40:33,123 To nije borba koju sam želio. Ali boriću se i pobediću. 647 00:40:50,999 --> 00:40:52,967 Zdravo. Draga. 648 00:40:54,599 --> 00:40:56,442 Znaš šta. Zgodna dama? 649 00:40:56,599 --> 00:41:00,570 Da su žene naftne bušotine. Bio bi šikter. 650 00:41:01,079 --> 00:41:02,729 Gubi se. 651 00:41:03,879 --> 00:41:06,883 U redu. U redu. ja idem. 652 00:41:07,759 --> 00:41:09,363 Mrzim plavuše. 653 00:41:09,519 --> 00:41:12,409 Svaki od njih je rođen kao čist kisel. 654 00:42:07,959 --> 00:42:10,963 Vozi. Reći ću ti gde. 655 00:42:13,839 --> 00:42:15,489 Vozi. 656 00:42:18,879 --> 00:42:20,085 Odmah! 657 00:42:51,599 --> 00:42:55,126 - Da. - J.R., narednik McSween je ovdje. 658 00:42:55,279 --> 00:42:57,088 Pošaljite ga odmah unutra. 659 00:42:59,039 --> 00:43:01,041 - J.R. - Harry. 660 00:43:01,559 --> 00:43:03,880 - Taino na vrijeme. - Mislio sam da je bolje da budem. 661 00:43:04,799 --> 00:43:07,450 Imam neke zanimljive vijesti. 662 00:43:07,599 --> 00:43:12,082 Evo kopije bebe Christophera evidencija prije usvajanja. Kao što ste tražili. 663 00:43:13,279 --> 00:43:15,566 Bebina prirodna majka bila je Kristin Shepard. 664 00:43:17,639 --> 00:43:21,200 - Štaviše, Sue Ellen to zna. - Kako to znaš? 665 00:43:22,119 --> 00:43:24,690 Pa. Ona je potpisala ovu izjavu za tvog brata. Bobby... 666 00:43:24,839 --> 00:43:26,887 koristiti u postupku usvajanja. 667 00:43:27,199 --> 00:43:29,850 Nešto što je govorilo da ima nema interesovanja za dete... 668 00:43:29,999 --> 00:43:32,206 a da ona ne zna ko je bio otac. 669 00:43:34,759 --> 00:43:36,045 Pa. 670 00:43:36,199 --> 00:43:38,600 Dakle, to su Bobby i Sue Ellen govorili o. 671 00:43:39,199 --> 00:43:40,405 sta je to. J.R.? 672 00:43:41,679 --> 00:43:43,169 Ništa. 673 00:43:43,319 --> 00:43:47,290 Harry. Učinio si mi veliku uslugu. Cijenim to. 674 00:43:47,919 --> 00:43:49,569 Bićemo u kontaktu. 675 00:43:53,519 --> 00:43:56,250 Oh. Bobby. sta si mi uradio... 676 00:43:57,199 --> 00:44:00,328 Zbog tebe. Skoro sam izgubio Johna Rossa. 677 00:44:02,519 --> 00:44:05,921 Sada. Mogu sve preokrenuti. 678 00:44:06,719 --> 00:44:09,928 Sa mojih 20 dionica, 10 od Raya... 679 00:44:10,239 --> 00:44:14,528 dobro. Bobby. Ako želiš da zadržiš mali Christopher za svoje... 680 00:44:14,679 --> 00:44:18,161 jednostavno ćeš se morati odreći vaših 20 dionica. 681 00:44:18,319 --> 00:44:20,287 I sa 50 dionica... 682 00:44:20,719 --> 00:44:23,370 ništa i niko ne može da me dodirne. 683 00:44:30,839 --> 00:44:34,366 I to uskoro. Moj sin. Vrlo brzo... 684 00:44:34,519 --> 00:44:35,725 sa tvojih 10 dionica... 685 00:44:35,879 --> 00:44:39,406 Ja ću imati potpunu kontrolu nad Ewing Oil-om. 686 00:44:39,456 --> 00:44:44,006 Popravka i sinhronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0